Отход от фигуративного изображения, фактурность поверхности (это полотно, дерево или бумага), экспрессивность, но одновременно и взвешенность изображения и минималистичная палитра в придачу, характеризуют художественный метод Наумца
Владимир Наумец известен в первую очередь своими смелыми концептуальными перфомансами 70-80-х годов прошлого века, а также формальными поисками, которые привели к слиянию абстрактной живописи с традициями иконописи.
Відхід від фігуративного зображення, фактурність поверхні (чи це полотно, чи дерево або папір), експресивність, але водночас і виваженість зображення та мінімалістична палітра на додачу характеризують художній метод Наумця
Володимир Наумець відомий, у першу чергу, своїми сміливими концептуальними перфомансами 70-80-х років минулого століття, а також формальними пошуками, які призвели до злиття абстрактного живопису із традиціями іконопису
Moving away from the figurative image, the texture of the surface (whether it is canvas, wood or paper), expressiveness, but at the same time the balanced image and the minimalist palette also characterize Naumets' artistic method
Volodymyr Naumets is known, first of all, for his bold conceptual performances of the 70s and 80s of the last century, as well as formal searches that led to the fusion of abstract painting with the traditions of icon painting
Живописец, график, автор видео, перформансов, арт-акций, произведений монументального искусства
Живописець, графік, автор відео, перформансів, арт-акцій, творів монументального мистецтва
Painter, graphic artist, author of videos, performances, art actions, monumental works of art.
Родился в 1945 г. во Львове (Украина).
Художественное образование получил в Одесском государственном художественном училище (1959–1964) и в Московском высшем художественно-промышленном училище (в прошлом – Строгановское), (1965–1970).
В 70-х годах активно участвует в проведении неофициальных «квартирных» выставок в Одессе, Москве. Участвует в неофициальной выставке «Современное искусство из Украины. Мюнхен-Лондон-Нью-Йорк-Париж» (1979).
С 1976 г. по 1980 г. член объединения «ГОРКОМ ГРАФИКИ» на Малой Грузинской (Москва),
В конце 70–80-х участвует в акциях московских концептуалистов. Работает над монументальными мозаичными проектами Германии и Греции.
Член Международной ассоциации художников-мозаичистов (AIMCA), 1998, Равенна (Италия).
С 1989 года живет и работает в г. Кёльн (Германия).
Произведения Владимира Наумца хранятся в коллекциях Одесского литературного музея, Музея современного изобразительного искусства Украины, Музея современного искусства Одессы, художественных музеях Берна, Вены, Нью-Йорка, в частных собраниях многих стран мира.
Выбранные персональные выставки:
2012 – От знака к свету, церковный центр Stuftung Эбен – Эзер, Лемго, Германия.
2012 – «Просвет». Галерея «ХудПромо» Одесса, Украина.
2012 – «Отстригание дыма», Музей современного искусства Одессы, Одесса, Украина.
2008 – Как молоды вы были… Одесские художники-нонконформисты. 60-е – 80-е годы XX века в собраниях Феликса Кохрихта и Анатолия Дымчука». NT-Art Gallery, Одесса, Украина (каталог).
2007 – Выставка графики. Одесский художественный музей, Одесса, Украина.
2006 – Выставка живописи 80-90-х годов, Музей Западного и Восточного искусства, Одесса, Украина.
1996 – «Золотой иконостас». Музей Санкт – Аугустин, Кёльн, Германия.
1992 – «Эссе Номо», собор св. Николая. Галерея Лутц Тойтлофф "Модерн арт". Билефельд, Германия (каталог).
1991 – «Транзитус». Галерея Зельса, Дюссельдорф, Германия (каталог).
1991 – Галерея Боденшатц, Базель, Швейцария.
1991 – Театр оперы и балета Базель, Швейцария.
1990 – Ильзе Ломмель, Леверкузен, Германия (каталог).
1989 – Навроцкие, Розингер, Кельн, Германия.
1989 – Лутц Тойтлофф «Модерн арт», Гамбург, Германия.
Выбранные групповые выставки:
2013 – «Одесская школа. Традиции и актуальность». Художественный Арсенал, Киев, Украина.
2013 – «Одесская школа. Традиции и актуальность». Арт-Донбасс, Донецк, Украина (каталог).
2013 – Бебеля, 19. Квартирные выставки. NT-Art Gallery, Одесса, Украина (каталог).
2013 – Бебеля, 19. Квартирные выставки. Художественный Арсенал, Киев, Украина. В рамках проекта IV Fine Art Ukraine (каталог).
2012 – Art – Kyiv Contemporary VII, Художественный Арсенал, Киев.
2000 – Выставка Международной Ассоциации художников мозаики. Равенна, Италия. Страсбург, Франция.
1995 – Выставка современных русских художников из коллекции Нортона Доджа. Музей Зиммерли, Нью-Джерси, США (каталог).
1994 – «Москва-Кельн – Москва». Галерея Лутц Тойтлофф "Модерн арт". Кельн, Германия.
1994 – «Московский романтизм». Москва, Россия (каталог).
1988 – «Я живу, я вижу». Московские художники с 80-х годов. Художественный музей Берна, Швейцария (каталог).
1987 – «Современное русское искусство». Культурный центр Кремона Foundation, Нью-Йорк, США (каталог).
1979 – «Современное искусство Украины», неофициальная выставка. Мюнхен-Лондон-Париж-Нью-Йорк (каталог) .
Народився в 1945 р. у м. Львові (Україна).
Художню освіту здобув в Одеському державному художньому училищі (1959–1964) та в Московському вищому художньо-промисловому училищі (в минулому – Строганівське), (1965–1970).
У 70-х роках бере активну участь у проведенні неофіційних «квартирних» виставок в Одесі, Москві. Бере участь у неофіційній виставці «Сучасне мистецтво з України. Мюнхен–Лондон–Нью-Йорк–Париж» (1979).
З 1976 р. по 1980 р. член об'єднання «ГОРКОМ ГРАФИКИ» на Малій Грузинській (Москва),
У кінці 70–80-х роках бере участь в акціях московських концептуалістів. Працює над монументальними мозаїчними проектами в Німеччині та Греції.
Член Міжнародної асоціації художників-мозаїчистів (AIMCA), 1998, Равенна (Італія).
З 1989 живе і працює в м. Кельн (Німеччина).
Твори Володимира Наумця зберігаються в колекціях Одеського літературного музею, Музею сучасного образотворчого мистецтва України, Музею сучасного мистецтва Одеси, художніх музеях Берна, Вени, Нью-Йорка, в приватних збірках багатьох країн світу.
Вибрані персональні виставки:
2012 – «От знака к свету», церковний центр Stuftung Ебен – Езер, Лемго, Німеччина.
2012 – «Просвет». Галерея «ХудПромо» Одеса, Україна.
2012 – «Отстригание дыма», Музей сучасного мистецтва Одеси, Одеса, Україна.
2008 – «Как молоды вы были… Одесские художники-нонконформисты. 60-е – 80-е годы ХХ века в собраниях Феликса Кохрихта и Анатолия Дымчука». NT- Art Gallery, Одеса, Україна (каталог).
2007 – Виставка графіки. Одеський художній музей, Одеса, Україна.
2006 – Виставка живопису 80- 90-років, Музей Західного і Східного мистецтва, Одеса, Україна.
1996 – «Золотой иконостас». Музей Санкт – Аугустін, Кельн, Німеччина.
1992 – «Ессе Номо», соборі св. Миколая. Галерея Лутц Тойтлофф «Модерн арт». Білефельд, Німеччина (каталог).
1991 – «Транзитус». Галерея Зельс, Дюссельдорф, Німеччина (каталог).
1991 – Галерея Боденшатц, Базель, Швейцарія.
1991 – Театр опери та балету Базель, Швейцарія.
1990 – Ільзе Ломмель, Леверкузен, Німеччина (каталог).
1989 – Навроцькі, Розингер, Кельн, Німеччина.
1989 – Лутц Тойтлофф «Модерн арт », Гамбург, Німеччина .
Вибрані групові виставки:
2013 – «Одесская школа. Традиции и актуальность». Мистецький Арсенал, Київ, Україна.
2013 – «Одесская школа. Традиции и актуальность». Арт- Донбас, Донецьк, Україна (каталог).
2013 – Бебеля , 19. Квартирні виставки. NT- Art Gallery, Одеса, Україна (каталог).
2013 – Бебеля , 19. Квартирні виставки. Мистецький Арсенал, Київ, Україна. У рамках проекту IV Fine Art Ukraine (каталог).
2012 – Art – Kyiv Contemporary VII , Мистецький Арсенал, Київ.
2000 – Виставка Міжнародної Асоціації художників мозаїки. Равенна, Італія. Страсбург, Франція.
1995 – Виставка сучасних російських художників з колекції Нортона Доджа. Музей Зіммерлі, Нью- Джерсі , США (каталог).
1994 – «Москва-Кельн – Москва». Галерея Лутц Тойтлофф «Модерн арт ». Кельн, Німеччина.
1994 – «Московський романтизм». Москва, Росія (каталог).
1988 – «Я живу, я вижу». Московські художники з 80 – х років. Художній музей Берна, Швейцарія (каталог).
1987 – «Современное русское искусство». Культурний центр Кремона Foundation, Нью-Йорк, США (каталог).
1979 – «Сучасне мистецтво з України», неофіційна виставка. Мюнхен -Лондон -Париж- Нью – Йорк (каталог ) .
Was born in 1945 in Lviv (Ukraine).
He received his art education at the Odesa State Art School (1959–1964) and at the Moscow Higher Art and Industrial School (formerly Stroganivskoe) (1965–1970).
In the 1970s, he took an active part in holding unofficial "apartment" exhibitions in Odessa and Moscow. Participates in the unofficial exhibition "Modern Art from Ukraine. Munich–London–New York–Paris" (1979).
From 1976 to 1980, a member of the association "GORKOM GRAPHICS" on Malia Gruzynska (Moscow),
In the late 1970s and 1980s, he participated in the actions of Moscow conceptualists. Works on monumental mosaic projects in Germany and Greece.
Member of the International Association of Mosaic Artists (AIMCA), 1998, Ravenna (Italy).
Since 1989, he lives and works in Cologne (Germany).
The works of Volodymyr Naumets are kept in the collections of the Odesa Literary Museum, the Museum of Modern Fine Arts of Ukraine, the Museum of Modern Art of Odesa, the art museums of Bern, Vienna, New York, and in private collections of many countries around the world.
Selected personal exhibitions:
2012 - "From a sign to the world", church center Stuftung Eben - Ezer, Lemgo, Germany.
2012 - "Prosvet". HudPromo Gallery, Odesa, Ukraine.
2012 - "Cut the Smoke", Odessa Museum of Modern Art, Odesa, Ukraine.
2008 - "How young you were... Odessa non-conformist artists. 60s - 80s of the 20th century in the collections of Felix Kohricht and Anatoly Dymchuk". NT- Art Gallery, Odesa, Ukraine (catalogue).
2007 – Exhibition of graphics. Odessa Art Museum, Odesa, Ukraine.
2006 – Exhibition of paintings of the 80s and 90s, Museum of Western and Eastern Art, Odesa, Ukraine.
1996 - "Golden Iconostasis". St. Augustine Museum, Cologne, Germany.
1992 - "Esse Nomo", the Cathedral of St. Nicholas Lutz Toitloff Gallery "Modern Art". Bielefeld, Germany (catalogue).
1991 - "Transit". Sels Gallery, Dusseldorf, Germany (catalogue).
1991 – Bodenschatz Gallery, Basel, Switzerland.
1991 – Opera and Ballet Theater Basel, Switzerland.
1990 - Ilse Lommel, Leverkusen, Germany (catalogue).
1989 - Nawrotskyi, Rosinger, Cologne, Germany.
1989 - Lutz Toitloff "Modern Art", Hamburg, Germany.
Selected group exhibitions:
2013 – "Odessa school. Traditions and relevance". Artistic Arsenal, Kyiv, Ukraine.
2013 – "Odessa school. Traditions and relevance". Art- Donbas, Donetsk, Ukraine (catalogue).
2013 – Bebela, 19. Apartment exhibitions. NT- Art Gallery, Odesa, Ukraine (catalogue).
2013 – Bebela, 19. Apartment exhibitions. Artistic Arsenal, Kyiv, Ukraine. Within the framework of the IV Fine Art Ukraine project (catalogue).
2012 – Art – Kyiv Contemporary VII, Art Arsenal, Kyiv.
2000 – Exhibition of the International Association of Mosaic Artists. Ravenna, Italy. Strasbourg, France.
1995 – Exhibition of contemporary Russian artists from the collection of Norton Dodge. Zimmerli Museum, New Jersey, USA (catalogue).
1994 - "Moscow-Cologne - Moscow". Lutz Toitloff Gallery "Modern Art". Cologne, Germany.
1994 - "Moscow Romanticism". Moscow, Russia (catalogue).
1988 - "I live, I see." Moscow artists since the 80s. Art Museum Bern, Switzerland (catalogue).
1987 - "Modern Russian Art". Cultural Center Cremona Foundation, New York, USA (catalogue).
1979 - "Contemporary Art from Ukraine", unofficial exhibition. Munich - London - Paris - New York (catalog).
