А. Левич:
Мир Зои Лерман — чисто женский. Это — мир идеальный, мир мечтательный, где все хорошо, как было в детстве, мир, где есть место её удивительно нежному дару тонкого цвета, певучей незаканчивающейся линии рисунка. Представим ребёнка, который нашел в искусстве счастливую возможность выразить то, что бродило в нём полуосознанно, что отпугивало и одновременно привлекало видящий глаз. Это про Зою
О. Левич:
Світ Зої Лерман – чисто жіночий. Це — світ ідеальний, світ мрійливий, де все добре, як було в дитинстві, світ, де є місце її дивовижно ніжному дарунку тонкого кольору, певної лінії малюнку, що не закінчується. Уявимо дитину, яка знайшла в мистецтві щасливу можливість висловити те, що бродило в ній напівусвідомлено, що відлякувало і одночасно приваблювало очей, що бачить. Це про Зою
O. Levich:
Zoe Lerman's world is purely feminine. This is an ideal world, a dreamy world, where everything is fine, as it was in childhood, a world where there is a place for her surprisingly gentle gift of subtle color, a certain line of an endless drawing. Let us imagine a child who has found in art a happy opportunity to express what was wandering about him semiconsciously, what frightened and at the same time attracted the seeing eye. It's about Zoya
Художник-живописец и художник-график нон-конформистского, андеграундного направления
Художник-живописець та художник-графік нон-конформістського, андеграундного напрямку
Painter and graphic artist of non-conformist, underground direction
Зоя Лерман родилась 14 июня 1934 года в г. Киеве.
1946–1953 - Учится в Киевской художественной средней школе им. Т. Г. Шевченко
1953–1959 - Учится в Киевском государственном художественном институте. Еще на вступительных экзаменах на одаренную абитуриентку обратил внимание Сергей Григорьев, профессор и тогдашний ректор института, — его поддержку Лерман будет испытывать на протяжении всего периода обучения и дальше. Кроме Григорьева, учится у Владимира Костецкого и Георгия Мелихова.
1960 - После окончания института начинает преподавать в Киевской художественной средней школе им. Шевченко, где будет работать до 1989 года. Работа определяет внешнюю, общественную сторону небогатой событиями жизни Лерман — её внутреннюю, сущностную основу будет составлять творчество.
1960 - Становится членом Союза художников УССР.
Вместе с мужем Юрием Луцкевичем и художниками Михаилом Вайнштейном, Якимом Левичем, Олегом Животковым, Анатолием Лымаревым, Игорем Григорьевым, Александром Агафоновым, Галиной Григорьевой, Валентином Реуновым и другими, создает неформальную группу единомышленников, которая противостояла принципам социалистического реализма, которые превалировали к тому времени в украинском искусстве.Формируются главные тематические линии и яркий индивидуальный стиль произведений Зои Лерман, в которых лиризм, поэтическая образность и музыкальная пластика линий сочетаются с внутренним напряжением и экспрессивностью.
В начале 1970-х Лерман под руководством Сергея Григорьева работает в Творческих мастерских Академии искусств СССР, расположенных в Киеве по ул. Сошенко.
Несмотря на творческую активность, Лерман почти не выставляется — ее работам становится все труднее преодолеть фильтр выставок на худсоветах. То же происходит с единичными заказами, которые она получает в Художественном фонде Союза художников, — нежелание уступать собственные творческие убеждения приводит к недоразумениям, а иногда и конфликтам не только с художественным советом, но и с заказчиками.
Искусство Лерман на протяжении жизни почти не претерпевает изменений. Вневременное, будто созданное для узкого круга избранных, оно находит особый отклик и понимание у коллег по профессии. Кроме живописи, Лерман много занимается рисунком. Она является представительницей 2-й волны авангарда – андерграунда, украинского нонконформистского течения. Для творчества Зои Лерман. характерны лиризм, поэтическая образность и музыкальная пластика линий, грация форм, колорит, отражающий эмоциональную атмосферу события, становится основным ее элементом.
Несмотря на то, что художественный путь Зои Лерман переживал разное время: от полной профессиональной изоляции до расцвета, художница воспитала не одно поколение талантливых учеников-художников.
1998–2001 – Преподает живопись в Национальной академии изобразительного искусства и архитектуры в Киеве.
2014 – Умирает 1 января в Киеве.
Зоя Наумовна Лерман-Луцкевич принимала участие во многих городских, республиканских, всесоюзных и зарубежных выставках, которые продолжились и после ее смерти.
1994 -Проходит первую персональную выставку в Киеве.
1998 -Проходит вторая персональная выставка произведений Зои Лерман в Киеве.
2008 – Персональная выставка живописи, графики и скульптуры Зои Лерман проходит в Музее современного изобразительного искусства Украины в Киеве.
2008 -В издательстве «Дух и литера» выходит книга «Мир Зои Лерман», упорядоченная Селимом Ялкутом на основании собственных автобиографических рассказов художницы, а также воспоминаний и впечатлений ее друзей и коллег.
2013 – выставка во Всемирном Клубе Одесситов
2016 – 2017 – выставка в Музее Шолом-Алейхема
Художественные произведения находятся в коллекциях Национального художественного музея Украины, Музее современного изобразительного искусства Украины, Дирекции художественных выставок НСХУ, частных коллекциях Европы,США, Израиля
Зоя Лерман народилась 14 июня 1934 года в м. Київ .
1946–1953 - Навчається у Київській художній середній школі ім. Т. Г. Шевченка
1953–1959- Навчається у Київському державному художньому інституті. Ще на вступних іспитах на обдаровану абітурієнтку звернув увагу Сергій Григор’єв, професор і тодішній ректор інституту, — його підтримку Лерман відчуватиме впродовж усього періоду навчання й надалі. Окрім Григор’єва, навчається у Володимира Костецького та Георгія Меліхова.
1960 - Після закінчення інституту починає викладати у Київській художній середній школі ім. Т. Г. Шевченка, де працюватиме до 1989 року. Робота визначає зовнішній, суспільний бік небагатого на події життя Лерман — його внутрішню, сутнісну основу складатиме творчість.
1960 - Стає членом Спілки художників УРСР.
Разом з чоловіком Юрієм Луцкевичем і художниками Михайлом Вайнштейном, Якимом Левичем, Олегом Животковим, Анатолієм Лимарєвим, Ігорем Григор’євим, Олександром Агафоновим, Галиною Григор’євою, Валентином Реуновим та іншими, створює неформальну групу однодумців, яка протистояла засадам соціалістичного реалізму, що панували на той час в українському мистецтві. Формуються головні тематичні лінії та яскравий індивідуальний стиль творів Зої Лерман, у яких «ліризм, поетична образність та музична пластика ліній» поєднуються з внутрішньою напругою та експресивністю.
Напочатку 1970-х Лерман під керівництвом Сергія Григор’єва працює у Творчих майстернях Академії мистецтв СРСР, розташованих у Києві на вул. Сошенка.
Попри творчу активність, Лерман майже не виставляється — її роботам стає дедалі важче здолати сито виставкомів на худрадах. Те ж саме відбувається з поодинокими замовленнями, які вона отримує в Художньому фонді Спілки художників, — небажання поступатися власними творчими переконаннями призводить до непорозумінь, а подеколи й конфліктів не тільки з художньою радою, але й із замовниками.
Мистецтво Лерман впродовж життя майже не зазнає змін. Понадчасове, ніби створене для вузького кола обраних, воно знаходить особливий відгук і розуміння у колег по фаху. Окрім живопису, Лерман багато займається рисунком. Вона являється представницею 2-ї хвилі авангарду – андерґраунду, української нонконформістської течії. Для творчості Зої Лерман. характерні ліризм, поетична образність та музична пластика ліній, грація форм, колорит, що відображає емоціональну атмосферу події, стає основним її елементом.
Незважаючи на те, що мистецький шлях Зої Лерман переживав різні часи: від повної професійної ізоляції до розквіту, художниця виховала не одне покоління талановитих учнів-художників.
1998–2001 - Викладає живопис у Національній академії образотворчого мистецтва і архітектури у Києві.
2014 - Помирає 1 січня у Києві.
Зоя Наумівна Лерман-Луцкевич брала участь у багатьох місських, республіканських, всесоюзних и зарубіжних виставках, які продовжились і після її смерті.
1994 - Проводить першу персональну виставку в Києві.
1998 - Проходить друга персональна виставка творів Зої Лерман у Києві.
2008 - Персональна виставка живопису, графіки та скульптури Зої Лерман проходить у Музеї сучасного образотворчого мистецтва України в Києві.
2008 - У видавництві «Дух і літера» виходить книга «Світ Зої Лерман», упорядкована Селімом Ялкутом на підставі власних автобіографічних розповідей художниці, а також спогадів і вражень її друзів і колег.
2013 - виставка у Всесвітньому Клубі Одеситів
2016 - 2017 - виставка в Музеї Шолом-Алейхема
Художні твори знаходяться в колекціях Національного художнього музею України, Музеї сучасного образотворчого мистецтва України, Дирекції художніх виставок НСХУ, приватних колекціях Європи, США, Ізраїлю
Zoya Lerman was born on June 14, 1934 in Kyiv.
1946-1953 - Studying at the Kyiv Art School. T. G. Shevchenko
1953–1959 - Studying at the Kiev State Art Institute. Even at the entrance exams, Sergei Grigoriev, a professor and the then rector of the institute, drew attention to the gifted applicant - Lerman will experience his support throughout the entire period of study and beyond. In addition to Grigoriev, he studies with Vladimir Kostetsky and Georgy Melikhov.
1960 - After graduating from the institute, he began teaching at the Kyiv Art Secondary School. Shevchenko, where he will work until 1989. The work defines the external, social side of Lerman's uneventful life - its internal, essential basis will be creativity.
1960 - Becomes a member of the Union of Artists of the Ukrainian SSR.
Together with her husband Yuri Lutskevich and artists Mikhail Weinstein, Yakim Levich, Oleg Zhivotkov, Anatoly Lymarev, Igor Grigoriev, Alexander Agafonov, Galina Grigorieva, Valentin Reunov and others, he created an informal group of like-minded people who opposed the principles of socialist realism that prevailed by that time in Ukrainian art. The main thematic lines and a bright individual style of Zoya Lerman's works are formed, in which lyricism, poetic imagery and musical plasticity of lines are combined with internal tension and expressiveness.
In the early 1970s, Lerman, under the direction of Sergei Grigoriev, worked in the Creative Workshops of the Academy of Arts of the USSR, located in Kyiv on the street. Soshenko.
Despite her creative activity, Lerman rarely exhibits - it is becoming increasingly difficult for her works to overcome the filter of exhibitions at artistic councils. The same thing happens with individual orders that she receives at the Art Fund of the Union of Artists - unwillingness to give in to her own creative convictions leads to misunderstandings, and sometimes conflicts, not only with the artistic council, but also with customers.
Art Lerman almost does not change throughout his life. Timeless, as if created for a narrow circle of the elite, it finds a special response and understanding from colleagues in the profession. In addition to painting, Lerman does a lot of drawing. She is a representative of the 2nd wave of the avant-garde - the underground, the Ukrainian non-conformist movement. For the art of Zoya Lerman. lyricism, poetic imagery and musical plasticity of lines are characteristic, grace of forms, coloring, reflecting the emotional atmosphere of the event, becomes its main element.
Despite the fact that Zoya Lerman's artistic path went through different times: from complete professional isolation to the heyday, the artist brought up more than one generation of talented art students.
1998-2001 - Teaches painting at the National Academy of Fine Arts and Architecture in Kyiv.
2014 - Dies on January 1 in Kyiv.
Zoya Naumovna Lerman-Lutskevich took part in many city, republican, all-Union and foreign exhibitions, which continued after her death.
1994 - The first personal exhibition is held in Kyiv.
1998 - The second personal exhibition of works by Zoya Lerman takes place in Kyiv.
2008 - Zoya Lerman's personal exhibition of paintings, drawings and sculptures takes place at the Museum of Modern Fine Arts of Ukraine in Kyiv.
2008 - The publishing house "Spirit and Litera" publishes the book "The World of Zoya Lerman", arranged by Selim Yalkut based on the artist's own autobiographical stories, as well as the memories and impressions of her friends and colleagues.
2013 - exhibition in the World Club of Odessans
2016 - 2017 - exhibition at the Museum Sholom Aleichem
Artistic works are in the collections of the National Art Museum of Ukraine, the Museum of Modern Fine Arts of Ukraine, the Directorate of Art Exhibitions of the National Union of Artists of Ukraine, private collections in Europe,USA, Israel
