"Человек и человек.
Человек как универсальная модель мира.
Человек — жест, человек — знак.
В истоках — трагизм, страсти, мятежность.
Через них — к оптимизму и вере"
Сергей Паныч, 1989 год
"Человек и человек.
Человек как универсальная модель мира.
Человек — жест, человек — знак.
В истоках — трагизм, страсти, мятежность.
Через них — к оптимизму и вере"
Сергій Панич, 1989 рік
"Human and Human.
Human as a universal model of the world.
Human is a gesture; Human is a sign.
In the origins – tragedy, passion, rebelliousness.
Through them – to optimism and faith"
Serhii Panych, 1989
Живопись.
В разные периоды творчества, в своем художественном языке, Сергей в разной степени сочетает элементы реализма и экспрессионизма. Художник продуцирует новые смыслы, используя переосмысление и цитирование; наделяет свои работы философским подтекстом, при котором символическое выходит на поверхность.
Живопис.
У різні періоди творчості, у своїй художній мові Сергій різною мірою поєднує елементи реалізму та експресіонізму. Художник продукує нові сенси, використовуючи переосмислення та цитування; наділяє свої роботи філософським підтекстом, при якому символічне виходить на поверхню.
Painting.
In different periods of creativity, in his artistic language, Serhii combines elements of realism and expressionism to varying degrees. The artist produces new meanings using reinterpretation and quotation; endows his works with a philosophical undertone in which the symbolic comes to the surface.
Сергей Панич родился 5 июля 1958 года в Луганске.
В 1977 году окончил Ворошиловградское государственное художественное училище (сейчас Луганское государственное художественное училище), после чего переехал в Киев. В 1983 году окончил мастерскую монументальной живописи Киевского государственного художественного института (сейчас Национальная академия изобразительного искусства и архитектуры).
С 1988 года – член Национального Союза художников Украины.
Начиная с 1987 года, Сергей Панич является активным участником многочисленных выставок и творческих резиденций как в Украине, так и за рубежом.
Его работы хранятся в коллекциях Национального художественного музея Украины, Сумского художественного музея имени Никанора Онацкого, Хмельницкого областного художественного музея, Центра современного искусства "Совиарт" Ассоциации артгалерей Украины, Евгения Карася, Сергея Вакуленко.
Сергій Панич народився 5 липня 1958 року у м. Луганськ.
У 1977 році закінчив Ворошиловградське державне художнє училище (нині Луганське державне художнє училище), після чого переїхав до Києва. У 1983 році закінчив майстерню монументального живопису Київського державного художнього інституту (нині Національна академія образотворчого мистецтва й архітектури).
З 1988 року – член Національної Спілки художників України.
Починаючи з 1987 року Сергій Панич є активним учасником чисельних виставок та творчих резиденцій як в Україні, так і за кордоном.
Його роботи зберігаються у колекціях Національного художнього музею України, Сумського художнього музею імені Никанора Онацького, Хмельницького обласного художнього музею, Центру сучасного мистецтва «Совіарт» Асоціації артгалерей України, Євгена Карася, Сергія Вакуленка.
Serhii Panych was born on July 5, 1958 in Luhansk.
In 1977, he graduated from Voroshilovgrad State Art School (now Luhansk State Art School) and moved to Kyiv. In 1983, he graduated from the monumental painting workshop of the Kyiv State Art Institute (now the National Academy of Fine Arts and Architecture).
Since 1988, he has been a member of the National Union of Artists of Ukraine.
Since 1987, Serhii Panych has participated in numerous exhibitions and creative residencies in Ukraine and abroad.
His works are kept in the collections of the National Art Museum of Ukraine, Sumy Art Museum named after Nikanor Onatsky, Khmelnytskyi Regional Art Museum, Soviart Contemporary Art Center of the Association of Art Galleries of Ukraine, Yevhen Karas, Serhiy Vakulenko.
