Авторский отпечаток 1/1, d=30 cm
Из серии “Stop the Pause”
Работа создана в соавторстве с Юрием Вислоух, 1979, художником-декоратором, фотографом, видеографом.
Авторы говорят
Наша коллаборация в сфере печатной графики началась в 2018, когда мы начали заниматься делами открытой творческой мастерской Atelier36 (бывшая Галерея 36, Киев). Работа "Hypnos III" относится к серии "STOP THE PAUSE" (спина паузу). Все работы выполнены в техниках глубокого и плоской печати или монотипии. Работа над серией началась в 2019 Родилась она очень просто - мы слушали пластинки в мастерской и появилась идея напечатать круг с винила. Наполнение пришло потом. Основная идея серии заключается в том, что жизнь, как и пластинку, невозможно поставить на паузу - только прослушать от начала до конца. Желательно прислушиваясь к миру и к себе. А только потом мир потряс ковид - он как бы поставил на паузу весь мир, и серия получила новые смыслы. Нам стало ясно, что даже в новых удивительных условиях - жизнь продолжается, потому что такова природа вещей.
author's print 1/1, d=30 cm
From the series “Stop the Pause”
The work was created in collaboration with Yuri Visloukh, 1979, an artist-decorator, photographer, videographer.
Authors tell
Our collaboration in the field of printed graphics began in 2018, when we started working on the open creative workshop Atelier36 (formerly Gallery 36, Kyiv). The work "Hypnos III" belongs to the series "STOP THE PAUSE". All works are performed in intaglio and flat printing techniques or monotype. Work on the series began in 2019. It was born very simply - we listened to records in the workshop and came up with the idea to print a circle of vinyl. The filling came later. The main idea of the series is that life, like the record, cannot be paused - just listen from beginning to end. It is desirable to listen to the world and to yourself. And only then the world was shaken by the covid - he seemed to pause the whole world, and the series gained new meanings. It became clear to us that even in the new strange conditions, life goes on, because that is the nature of things.
Авторський відбиток 1/1, d=30 cm
із серії “Stop the Pause”
Робота створена в співавторстві з Юрієм Вислоух, 1979, художником-декоратором, фотографом, відеографом.
Автори говорять:
Наша колаборація у сфері друкованої графіки розпочалась у 2018, коли ми почали займатись справами відкритої творчої майстерні Atelier36 (колишня Галерея 36, Київ). Робота "Hypnos III" належить до серії "STOP THE PAUSE" (спиніть паузу). Усі роботи виконані у техніках глибокого та плоского друку або монотипії. Робота над серією розпочалася у 2019. Народилася вона дуже просто — ми слухали платівки в майстерні і з'явилася ідея надрукувати коло з вінілу. Наповнення прийшло потім. Основна ідея серії полягає у тому, що життя, як і платівку, неможливо поставити на паузу — лише прослухати від початку до кінця. Бажано прислухаючись до світу і до себе. А лиш потім світ потряс ковід — він ніби поставив на паузу весь світ, і серія отримала нові сенси. Нам стало ясно, що навіть в нових дивних умовах — життя триває, бо така природа речей.