Художник
Єлизавета Портнова
Єлизавета Портнова, Imagine Point
Єлизавета Портнова №1, Imagine Point
Єлизавета Портнова №2, Imagine Point
Єлизавета Портнова №3, Imagine Point
Єлизавета Портнова №4, Imagine Point
Єлизавета Портнова №5, Imagine Point
Єлизавета Портнова №6, Imagine Point
Єлизавета Портнова №7, Imagine Point
Художник
Єлизавета Портнова
В обраному у :
1
Кількість робіт:
2
Країна:
Україна
Місто:
Київ
Рік народження:
1983
Сайт:
Соц мережі:
Поділитися:
О художнике
Про художника
About Artist
RU
UA
EN

“Керамика - это самый непредсказуемый материал. Это материал, который не даст художнику расслабиться и не "предскажет", что будет завтра... Поведение этого материала можно изучать и наблюдать. Он живёт, ты живёшь рядом и наблюдаешь его поведение — поведение глазурей, масс, разных комбинаций, температур и т. д. Это чувство непредсказуемости постоянно держит тебя в тонусе и от него невозможно потом отказаться.”

“Это совмещение того состояния, когда ты прикасаешься к керамике, она мягкая, жидкая, податливая, но в то же время в итоге всех преобразований она становится камнем... А потом ещё и огонь... Это восхищает. Ты знаешь, что направляешь процесс, но понимаешь, что не ты один его контролируешь.

Здесь ещё важно то, что керамисты никогда не возгордятся, поскольку они всегда понимают, что они являются лишь частью процесса, а остальное — это природа. Это будоражит.” - Елизавета Портнова

 

"Кераміка - це найбільш непередбачуваний матеріал. Це матеріал, який не дасть художнику розслабитися і не "передбачить", що буде завтра ... Поведінку цього матеріалу можна вивчати і спостерігати. Він живе, ти живеш поруч і спостерігаєш його поведінку - поведінка глазурі, мас, різних комбінацій, температур і т. д. Це почуття непередбачуваності постійно тримає тебе в тонусі і від нього неможливо потім відмовитися."

"Це поєднання того стану, коли ти торкаєшся до кераміки, вона м'яка, рідка, піддатлива, але в той же час в результаті всіх перетворень вона стає каменем ... А потім ще й вогонь ... Це захоплює. Ти знаєш, що керуєш процесом, але розумієш, що не ти один його контролюєш.

Тут ще важливо те, що керамісти ніколи не загордяться, оскільки вони завжди розуміють, що вони є лише частиною процесу, а решта - це природа. Це розбурхує." - Єлизавета Портнова

“Ceramics is the most unpredictable material. It neither lets the artist relax nor ‘predicts’ what will happen tomorrow... The behavior of this material can be studied and watched. It lives, you live nearby and observe its behavior - the behavior of glazes, masses, different combinations, temperatures, etc. This feeling of unpredictability constantly keeps you in a good shape, and it is impossible to refuse from it later.’

“This is a combination states: when you touch the ceramics, it is soft, liquid, pliable, but at the same time, as a result of all transformations, it turns into stone... And then there is fire... It is amazing. You know that you are directing the process, but you realize you are not the only one who controls it.

It is also important that ceramists will never get a swelled head because they always understand they are only part of the process, and the rest is nature. It's exciting.” Yelyzaveta Portnova.

Техники исполнения
Техніка виконання
Execution techniques
RU
UA
EN

Елизавета работает с керамикой. Ее керамика разнообразна – по цвету, по фактуре, по настроению.

 В своей деятельности она экспериментирует с сочетанием шамотной массы и фаянса, восстановительными обжигами. Произведения художницы интересны своей фактурой и колоритом.

Єлизавета працює з керамікою. Її кераміка різноманітна - за кольором, за фактурою, за настроєм.

У своїй діяльності вона експериментує з поєднанням шамотної маси і фаянсу, відновними випалами. Твори художниці цікаві своєю фактурою і колоритом.

 

Yelyzaveta works with ceramics. Her ceramics are varied in color, texture, mood.

 In her activity, she experiments with a combination of chamotte mass and faience, regenerative firing. The artist's works are interesting because of their texture and color.

Биография
Біографія
Biography
RU
UA
EN

В 2002 г. окончила отделение художественной керамики Киевского индустриального техникума. 

Живет и работает в Киеве в тандеме с керамистом Андреем Кириченко.

Елизавета активно участвует в выставках и ярмарках, проводит мастер-классы на гончарном круге.

Елизавета - одна из авторов детского ландшафтного сквера в Киеве.

Работы художницы хранятся в павильоне украинской керамики в Международном музее художественной керамики, Фупин, Китай.

В 2016 г. вместе с керамистом Андреем Кириченко Елизавета заняла второе место на конкурсе “Ландшафтная весна” в рамках выставки InterbuildExpo.

 

Групповые выставки:

2019

“ЦеГлина”, гончарное пространство “ЦеГлинаАрт”, Киев, Украина

“Виробники мрій”, пространство “Plastikwood”, Киев, Украина

“Lviv Art Days”, музейно-культурный комплекс "Львиварня", Львов, Украина

2018

“Современное искусство огня”, Центральный Дом Художника, Киев, Украина

“ЦеГлина”, гончарное пространство “ЦеГлинаАрт”, Киев, Украина

2017

“Украинское биеннале художественной керамики им. В. Кричевского”, Опошня, Украина

“Corpusculum II”, галерея Лавра, Киев, Украина

2016

“InterbuildExpo”, “Киевэкспоплаза”, Киев, Украина

2015

“Art-Kyiv Contemporary”, Мыстецкий Арсенал, Киев, Украина

“Большой скульптурный салон”, Мыстецкий Арсенал, Киев, Украина

“Там, де діти сплять”, Мыстецкий Арсенал, Киев, Украина

Пленэр “Диалог с природой”, парк на Приорке, Киев, Украина

“Янголи надії”, Ивано-Франковский художественный музей, Ивано-Франковск, Украина

2014

"Краще від майстра", НСК Олимпийский, Киев, Украина

“Поэзия моего города”, галерея Парсуна, Киев, Украина

День декоративных искусств на “GogolFest”, Киев, Украина

"Рождественский Арсенал", Мыстецкий Арсенал, Киев, Украина

У 2002 році закінчила відділення художньої кераміки Київського індустріального технікуму.

Живе і працює в Києві в тандемі з керамистом Андрієм Кириченком.

Єлизавета бере активну участь у виставках і ярмарках, проводить майстер-класи на гончарному крузі.

Єлизавета - одна з авторів дитячого ландшафтного скверу в Києві.

Роботи художниці зберігаються в павільйоні української кераміки в Міжнародному музеї художньої кераміки, Фупін, Китай.

З 2016 року разом з керамистом Андрієм Кириченком Єлизавета посіла друге місце на конкурсі "Ландшафтна весна" в рамках виставки InterbuildExpo.

In 2002, Yelyzaveta graduated from Art Ceramics Department of the Kyiv Industrial College. 

She lives in Kyiv and works together with ceramist Andrii Kirichenko.

Yelyzaveta actively participates in exhibitions and fairs, conducts master classes with the use of potter's wheel.

She is one of the creators of the Children's Landscape Park in Kyiv.

The artist's works are kept in the Ukrainian Ceramics Pavilion at the International Museum of Artistic Ceramics, Fuping, China.

In 2016, Yelyzaveta and Andrii Kirichenko won the second place in the Landscape Spring Competition at the InterbuildExpo exhibition.

 

Group exhibitions:

2019

‘TseGlyna’, TseGlynaArt Pottery Space, Kyiv, Ukraine.

Dream Maker, Plastikwood, Kyiv, Ukraine.

Lviv Art Days, Lvivarnia Museum and Cultural Complex of Brewing History, Lviv, Ukraine.

2018

Contemporary Art of Flame, Central House of Artists, Kyiv, Ukraine.

‘TseGlyna’, TseGlynaArt Pottery Space, Kyiv, Ukraine.

2017

Ukrainian V. Krychevskyy Art Ceramics Biennale, Opishnia, Ukraine.

Corpusculum II. Lavra Gallery, Kyiv, Ukraine.

2016

InterbuildExpo, KyivExpoPlaza, Kyiv, Ukraine.

2015

Art-Kyiv Contemporary, Mystetskyi Arsenal, Kyiv, Ukraine.

Big Sculpture Salon, Mystetskyi Arsenal, Kyiv, Ukraine.

Where Children Sleep, Mystetskyi Arsenal, Kyiv, Ukraine.

Plein Air ‘Dialogue with Nature’, Priorka Park, Kyiv, Ukraine.

Angels of Hope, Ivano-Frankivsk Regional Art Museum, Ivano-Frankivsk, Ukraine.

2014

The Best from the Artist, Olympic National Sports Complex, Kyiv, Ukraine.

Poetry of My City. Parsuna Art Space, Kyiv, Ukraine.

Decorative Art Day at GogolFest, Kyiv, Ukraine.

Christmas Arsenal, Mystetskyi Arsenal, Kyiv, Ukraine.

Твори художника Єлизавета Портнова
Медіа
VGORODE
Поезія мого міста
Ландшафт и Архитектура
«Ландшафтна весна-2016»
In-Art
Ліза Портнова, Андрій Кириченко. "Творчий пошук, експеримент - так можна назвати наш нинішній стан"