"Я не применяю вербальное мышление во время написания картин. Мысля цветом, пятном, линией, ритмом, откидываю разницу между реальным и абстрактным.
Зато зритель часто стремится декодировать вербально, то что он видет, приходя к оригинальным субъективным суждениям ... " - Олег Колбанов
"Я не застосовую вербальне мислення під час написання картин. Мислячи кольором, плямою, лінією, ритмом, відкидаю різницю між реальним і абстрактним.
Зате глядач часто прагне декодувати вербально, то що він бачить, приходячи до оригінальних суб'єктивних суджень ... "- Олег Колбанов
"I do not resort to verbal thinking while painting. Thinking in color, spot, line, rhythm, I discard the difference between the real and the abstract.
But viewers often seek to decode verbally what they see, arriving at original subjective conclusions...”, Oleg Kolbanov
Художник работает в технике живопись, в жанрах абстракционизм, фовистическая калиграфия, авангардизм.
Художник працює в техніці живопис, в жанрах абстракціонізм, фовістична каліграфія, авангардизм.
The artist works in the technique of painting, in the genres of abstractionism, fauvist calligraphy, avant-garde.
Олег Колбанов родился в 1965 году в Николаеве.
Учился в Николаевской художественной школе, Одесском художественном училище имени Б.И. Грекова.
Живет и работает в Киеве с 2000 года.
Олег Колбанов народився в 1965 році в Миколаєві.
Навчався в Миколаївській художній школі, Одеському художньому училищі імені Б.І. Грекова.
Живе і працює в Києві з 2000 року.
Oleg Kolbanov was born in 1965 in Mykolaiv.
He studied at the Mykolaiv Art School, Grekov Odessa Art School.
The artist has been living and working in Kyiv since 2000.
