"Сначала появляется образ. Он сгущается в какой-то объект. В какое-то взаимоотношение между цветом, формой. Иногда даже можно идти от композиции. Вот я сейчас борюсь с одной идеей, которая меня просто захватывает. Я не знаю, как ее победить, чтобы понять, что вот, наконец она получилась. Я любительница штук 10 написать эскизов, а потом уже делать работу." - Наталья Колесник
"Спочатку з'являється образ. Він згущується в якийсь об'єкт. У якесь взаємовідношення між кольором, формою. Іноді навіть можна йти від композиції. Ось я зараз борюся з однією ідеєю, яка мене просто захоплює. Я не знаю, як її перемогти, щоб зрозуміти, що ось, нарешті вона вийшла. Я любителька штук 10 написати ескізів, а потім вже робити роботу." - Наталія Колесник
“First comes an image. It condenses into an object. Into some kind of relationship between color and shape. Sometimes it all starts with a composition. Today I am struggling with an idea that fascinates me. I don’t know how to master it so that, finally, it turns out just fine. I love painting a dozen of sketches before doing a real thing.” - Natalia Kolesnyk
Живопись, левкас.
Живопис, левкас.
Painting, levkas.
Наталья Колесник родилась в 1968 году в Севастополе. В 1990 г. получила высшее филологическое образование в Пединституте им. Горького и психоаналитическое образование в Львовском психоаналитическом институте ментального здоровья. С 2013 года обучается у Алексея Малых и сотрудничает с арт-студией "13 этаж". С 2015 года примает участие в выставках арт-студии "13 этаж". С 2018 года принимает участие в ежегодном международном пленэре в Яворнике Полесском. Работы хранятся в частных коллекциях Украины, Польши. Живет и работает в Киеве.
Наталія Колесник народилася в 1968 році в Севастополі. У 1990 р. отримала вищу філологічну освіту в Педінституті ім. Горького і психоаналітичну освіту в Львівському психоаналітичному інституті ментального здоров'я. З 2013 року навчається у Олексія Малих і співпрацює з арт-студією "13 поверх". З 2015 року примає участь у виставках арт-студії "13 поверх". Наталя має 4 персональні виставки. З 2018 року бере участь в щорічному міжнародному пленері в Явірнику Поліському. Роботи зберігаються в приватних колекціях України, Польщі. Живе і працює в Києві.
Natalia Kolesnyk was born in 1968 in Sevastopol. In 1990, she received a higher philological education at the Gorky Kyiv Pedagogical Institute and psychoanalytic education at the Lviv Psychoanalytic Institute of Mental Health. Since 2013, she has been studying with Oleksii Malykh and collaborating with the art studio "13th Floor". Since 2015, she’s been taking part in exhibitions of the art studio "13th Floor". Since 2018, she’s been participating in the annual international plein air in Yavornyk Poliskyi. Her works are part of private collections in Ukraine, Poland. The artist lives and works in Kyiv.
