Владимир Пинигин – украинский художник-график, выдающаяся фигура львовской графической школы.
«Среди тех, чье творчество сформировало мировой бренд львовской графики второй половины ХХ века – Владимир Пинигин.
Сам художник категорически возражал против термина «патриарх» относительно своей личности, это слово ему казалось слишком «покрытым мхом». Приходилось объяснять, что речь идет о концентрации таланта, интеллекта, опыта, общей культуры, причастности к истокам процессов и направлений – словом, о признании роли этого человека в искусстве Львова, Украины, Европы...» (Наталья Космолинская).
Художник создал собственный фантастический мир, был прекрасным книжным иллюстратором.
«Меня часто называют иллюстратором фантастики.
Да, действительно, посчастливилось оформлять Пьера Буля, Рэя Брэдбери, Станислава Лема, Жюля Верна, Александра Беляева, Карела Чапека, но ведь не только.
Иллюстрировал и Александра Пушкина, Уильяма Сарояна, Эрнеста Хемингуэя, Ярославава Гашека, Бориса Нечерду, Василия Бережного, Валентина Катаева...
Считаю себя не фантастом, а исследователем человеческих переживаний, фобий, стремлений, идущих вопреки общепринятым законам.
Мы смотрим на ночное небо, и не можем удержаться от восхищения и удивления перед этим звездным, загадочным, бесконечным миром.
Так же я рассматриваю человеческое естество, этот невероятный внутренний космос!» – говорил Владимир Пинигин.
По мнению Натальи Космолинской, «авторский стиль Владимира Пинигина – сложноподчиненный, прочно выстроенный на уровне рисунка и хорошо просчитанный на уровне интеллекта постмодернистский коллаж – с каждым годом приобретал все большую многослойность. Пинигин использовал все доступные ему в Советском Союзе возможности аккумулировать как можно больше актуальной художественной информации. В первую очередь это журналы: польские, немецкие, чешские, болгарские, французские... Возможность блуждания в интеллектуальных лабиринтах универсального мирового текста, база данных которого содержит весь арсенал мировой культуры, истории, философии, программировала систему эстетических координат Пинигина...
Графика Владимира Пинигина требует от зрителя соответствующей эрудиции, интеллигентности, вкуса, духовных усилий. На техническом уровне – это «японская» вышлифованность, филигранность линии, виртуозная проработанность деталей».
Володимир Пінігін – український художник-графік, визначна постать львівської графічної школи.
«Серед тих, чия творчість сформувала світовий бренд львівської графіки другої половини ХХ століття – Володимир Пінігін. Сам художник категорично заперечував проти терміну «патріарх» стосовно своєї особи, це слово йому видавалося занадто «вкритим мохом». Доводилось пояснювати, що йдеться про концентрацію таланту, інтелекту, досвіду, загальної культури, причетність до витоків процесів і напрямків – одне слово, про визнання ролі цієї людини у мистецтві Львова, України, Європи...» (Наталія Космолінська).
Художник створив власний фантастичний світ, був чудовим книжковим ілюстратором.
«Мене часто-густо називають ілюстратором фантастики.
Так, дійсно, пощастило оформляти П'єра Буля, Рея Бредбері,
Станіслава Лема, Жуля Верна, Олександра Бєляєва, Карела Чапека, але ж не тільки.
Ілюстрував і Олександра Пушкіна, Вільяма Сарояна, Ернеста Хемінгуея, Ярославава Гашека, Бориса Нечерду, Василя Бережного, Валентина Катаєва…
Вважаю себе не фантастом, а дослідником людських переживань, фобій, прагнень, що ідуть всупереч узвичаєним законам.
Ми дивимося на нічне небо, і не можемо утриматися від захоплення і подиву перед цим зірковим, загадковим, безкінечним світом.
Так само я розглядаю людське єство, цей неймовірний внутрішній космос!» –говорив Володимир Пінігін.
На думку Наталії Космолінської, «авторський стиль Володимира Пінігіна – складнопідрядний, міцно збудований на рівні малюнка і добре прорахований на рівні інтелекту постмодерний колаж – з кожним роком набував щораз більшої багатошаровості. Пінігін використовував всі доступні йому в Радянському Союзі можливості акумулювати якомога більше актуальної мистецької інформації. В першу чергу це журнали: польські, німецькі, чеські, болгарські, французькі...
Можливість блукання в інтелектуальних лабіринтах універсального світового тексту, база даних якого містить весь арсенал світової культури, історії, філософії, програмувала систему естетичних координат Пінігіна...
Графіка Володимира Пінігіна вимагає від глядача відповідної ерудиції, інтелігентності, смаку, духовних зусиль. На технічному рівні – це «японська» вишліфованість, філігранність лінії, віртуозна пропрацьованість деталей».
Volodymyr Pinihin is a Ukrainian graphic artist, a prominent figure of the Lviv graphic school.
"Among those whose work has formed the world-renowned brand of Lviv graphics in the second half of the 20th century is Volodymyr Pinyhin. The artist himself categorically objected to the term 'patriarch' regarding himself, finding the word too 'overgrown with moss.' It had to be explained that it referred to the concentration of talent, intellect, experience, general culture, involvement in the origins of processes and trends - in short, the recognition of this person's role in the art of Lviv, Ukraine, Europe..." (Nataliia Kosmolinska).
"I am often referred to as a science fiction illustrator. Yes, indeed, I was lucky to illustrate the works of Pierre Boulle, Ray Bradbury, Stanislaw Lem, Jules Verne, Alexander Belyaev, Karel Capek, but not only them. I also illustrated works by Alexander Pushkin, William Saroyan, Ernest Hemingway, Jaroslav Hašek, Borys Necherda, Vasyl Berezhny, Valentin Kataev..."
"I consider myself not a fantasist but a researcher of human experiences, phobias, and desires that defy conventional laws. We look at the night sky and cannot help but be filled with awe and wonder at this stellar, mysterious, infinite world. Similarly, I contemplate the human being, this incredible inner cosmos!" - Volodymyr Pinihin said.
According to Nataliia Kosmolinska, "Volodymyr Pinihin's authorial style is complex-subordinate, firmly built on the level of drawing and well-calculated on the level of postmodern intellect collage - with each passing year it acquired greater multilayeredness.
Pinihin utilized all available opportunities in the Soviet Union to accumulate as much relevant artistic information as possible. Primarily, these were magazines: Polish, German, Czech, Bulgarian, French... The opportunity to wander through the intellectual labyrinths of the universal world text, the database of which contains the entire arsenal of world culture, history, philosophy, programmed the aesthetic coordinates system of Pinihin... Volodymyr Pinihin 's graphics demand from the viewer corresponding erudition, intelligence, taste, spiritual efforts. On a technical level, it is the 'Japanese' refinement, the filigree of the line, the virtuoso elaboration of details."
Художник работал в книжной и станковой графике, плакате, дизайне, сценографии, живописи; в 1985-1999 годах перешел на малые формы графики в техниках офорта, травления, сухой иглы, инталии, монотипии. Занимался ассамбляжем.
Художественные направления – реализм, сюрреализм; постмодернизм.
Художник працював у книжковій і станковій графіці, плакаті, дизайні, сценографії, живописі; у 1985–1999 роках перейшов на малі форми графіки в техніках офорту, травлення, сухої голки, інталії, монотипії. Займався асамбляжем.
Мистецькі напрямки – реалізм, сюрреалізм; постмодернізм.
The artist worked in book and easel graphics, poster design, stage design, and painting. From 1985 to 1999, he transitioned to small-scale graphics in techniques such as etching, etching, dry needle, intaglio, and monotype. He also engaged in assemblage art.
His artistic styles include realism, surrealism; postmodernism.
Владимир Пинигин родился 21 сентября 1941 г. в Ленинграде, РСФСР.
Его детство и юность прошли в Ленинграде. Учился в художественном кружке при Эрмитаже.
В 1958 году Владимир Пинигин вместе с родителями переехал во Львов (Украина).
В 1965 году окончил Украинский полиграфический институт им. Ивана Федорова по специальности «Графика».
Член Союза художников Украины с 1974 г.
С 1963 г. художник принял участие в около 120 групповых региональных, республиканских, международных выставках.
Провел 12 персональных выставок в Украине, Бельгии, Голландии, Германии, США, Польше, России.
Награждался премиями и дипломами международных выставок в Украине, Польше, Словакии, США, Югославии.
Работы художника хранятся в музеях и во многочисленных частных коллекциях Украины, США, Польши, Голландии, Бельгии, Германии, Франции, в частности, в коллекции Франсуа Миттерана.
Владимир Пинигин умер 11 октября 2015 года во Львове.
Избранные выставки
2024 «На бумаге», групповой проект, галерея Portal 11, Киев, Украина
2016 «Год без гения», персональная выставка, галерея "Зеленая софа", Львов, Украина
2008 «Мой Леополис», персональная выставка, Львовский музей
истории и религии, Львов, Украина.
Володимир Пінігін народився 21 вересня 1941 р. у Ленінграді, РСФСР.
Його дитинство і юність минули в Ленінграді. Навчався у художньому гуртку при Ермітажі.
1958 року Володимир Пінігін разом з батьками переїхав до Львова (Україна).
В 1965 році закінчив Український поліграфічний інститут ім. Івана Федорова за фахом «Графіка».
Член Спілки художників України з 1974 року.
З 1963 року художник взяв участь у близько 120 групових регіональних, республіканських, міжнародних виставках.
Провів 12 персональних виставок в Україні, Бельгії, Голландії, Німеччині, США, Польщі, Росії.
Нагороджувався преміями й дипломами міжнародних виставок в Україні, Польщі, Словаччині, США, Югославії.
Роботи художника зберігаються у музеях та у численних приватних колекціях України, США, Польщі, Голландії, Бельгії, Німеччини, Франції, зокрема, у колекції Франсуа Міттерана.
Володимир Пінігін помер 11 жовтня 2015 року у Львові.
Обрані виставки
2024 «На папері», груповий проект, галерея Portal 11, Київ, УКраїна
2016 «Рік без генія», персональна виставка, галерея «Зелена канапа», Львів, Україна
2008 «Мій Леополіс», персональна виставка, Львівський музей історії та релігії, Львів, Україна.
Volodymyr Pinihin was born on September 21, 1941, in Leningrad, RSFSR. His childhood and youth were spent in Leningrad.
He studied at an art club at the Hermitage.
In 1958, Volodymyr Pinihin moved to Lviv, Ukraine, with his parents. In 1965, he graduated from the Ukrainian Polygraphic Institute named after Ivan Fedorov with a degree in Graphics. He became a member of the Union of Artists of Ukraine in 1974.
Since 1963, the artist has participated in about 120 group regional, republican, and international exhibitions. He has held 12 solo exhibitions in Ukraine, Belgium, the Netherlands, Germany, the USA, Poland, and Russia. Pinigin has been awarded prizes and diplomas at international exhibitions in Ukraine, Poland, Slovakia, the USA, and Yugoslavia.
The artist's works are preserved in museums and numerous private collections in Ukraine, the USA, Poland, the Netherlands, Belgium, Germany, France, including the collection of Francois Mitterrand.
Volodymyr Pinihin passed away on October 11, 2015, in Lviv.
Selected exhibitions:
2024 "On Paper," group project, Portal 11 Gallery, Kyiv, Ukraine
2016 "A year without a genius," solo exhibition, Green Sofa Gallery, Lviv, Ukraine
2008 "My Leopolis," solo exhibition, Lviv Museum of History and Religion, Lviv, Ukraine
