Константин Калинович – украинский художник, график, мастер экслибриса.
В его произведениях сочетается мировоззрение современного художника с отзвуками творчества гениев Позднего Средневековья и Северного Возрождения: происходит своеобразный диалог с художниками прошлого, языком символов и аллегорий создается нереальный мир реальных персонажей и событий.
Работы художника увлекают не только высоким мастерством, филигранностью техники, но и удивительным образным миром, созданным на грани между реализмом и сюрреализмом.
По мнению искусствоведа Наталии Беличко, «работам художника присуща миниатюрная, ювелирная утонченность линий, рисунка, эмоциональная выразительность сюжетов, заставляющих зрителя искать сложные ассоциативные решения, нередко с философскими обобщениями.
В сюрреалистических образах художник зашифровывает собственные ощущения, чаще всего меланхолические, с лирической грустью.
Гуаши и акварели Калиновича символически и стилистически связаны с книжной миниатюрой позднего Средневековья, изяществом ее рисунка и яркостью колорита. Оттуда же происходит любимая тема времен года и особенно зимы, времени развлечений и спокойного отдыха у огня.
Сова, мрачный символ человеческого невежества, очевидно, попала в мир Калиновича из произведений Босха или его последователя Брейгеля Старшего.
Воздействие Брейгеля, мастера сложной и многозначной ассоциации, чувствуется во всем – от прямой цитаты из знаменитого «Мизантропа» – до наслаждения сказочной красотой зимних пейзажей.
Главным источником вдохновения для Калиновича остается творчество голландцев 17 века, особенно Вермеера и Аверкампа.
Работы украинского художника – это не просто виртуозная стилизация, «игра в старину». Это – выражение современного человека, постоянно переосмысливающего себя — не случайно в произведениях художника то здесь, то там появляются часы как символ безудержного течения времени».
Костянтин Калинович — український художник, графік, майстер екслібрису.
У його творах поєднується світогляд сучасного митця із відлунням творчості видатних творців Пізнього Середньовіччя та Північного Відродження: відбувається своєрідний діалог з митцями минулого, мовою символів та алегорій створюється нереальний світ реальних персонажів та подій.
Роботи художника захоплюють не тільки високою майстерністю, філігранністю техніки, а й дивовижним образним світом, створеним на межі між реалізмом та сюрреалізмом.
На думку мистецтвознавця Наталії Белічко, «роботам митця притаманна мініатюрна, ювелірна витонченість ліній, рисунка, емоційна виразність сюжетів, які змушують глядача шукати складні асоціативні рішення, нерідко з філософськими узагальненнями.
В сюрреалістичних образах художник зашифровує власні відчуття, найчастіше меланхолійні, з ліричним сумом.
Гуаші та акварелі Калиновича символічно та стилістично пов'язані із книжковою мініатюрою пізнього Середньовіччя, з витонченістю її малюнка та яскравим колоритом. Звідти ж походить улюблена тема пір року й, особливо, — зими, часу розваг і спокійного відпочинку біля вогню.
Сова, похмурий символ людського невігластва, вочевидь, потрапила до світу Калиновича із творів Босха або його послідовника Брейгеля Старшого.
Вплив Брейгеля, майстра складної і багатозначної асоціації, відчувається у всьому – від прямої цитати зі знаменитого «Мізантропа» – до насолоди казковою красою зимових пейзажів.
Головним джерелом натхнення для Калиновича залишається творчість голландців 17 століття, особливо Вермера і Аверкампа.
Роботи українського художника — це не просто віртуозна стилізація, «гра у старовину». Це – вислів сучасної людини, яка постійно переосмислює себе — не випадково у творах митця то тут, то там з'являється годинник як символ нестримного плину часу».
Kostiantyn Kalynovych is a Ukrainian artist, graphic artist, and bookplate master.
His works combine the worldview of a contemporary artist with echoes of the work of prominent artists of the Late Middle Ages and the Northern Renaissance: a kind of dialogue with the artists of the past, the language of symbols and allegories creates an unreal world of real characters and events.
The artist's works admire not only for their high skill and filigree technique, but also for the amazing figurative world created on the borderline between realism and surrealism.
According to art critic Natalia Belichko, "the artist's works are characterised by miniature, jewellery-like elegance of lines, drawing, emotional expressiveness of the subjects, which make the viewer look for complex associative solutions, often with philosophical generalisations.
In surrealistic images, the artist encrypts her own feelings, often melancholic, with lyrical sadness.
Kalynovych's gouaches and watercolours are symbolically and stylistically connected with the book miniature of the late Middle Ages, with its delicate drawing and bright colour. This is also where the favourite theme of the seasons, and especially winter, a time of entertainment and relaxation by the fire, comes from.
The owl, a gloomy symbol of human ignorance, obviously came into Kalynovych's world from the works of Bosch or his follower Brueghel the Elder.
The influence of Brueghel, the master of complex and ambiguous association, is felt in everything - from a direct quote from the famous "Misanthrope" to the enjoyment of the fairy-tale beauty of winter landscapes.
The main source of inspiration for Kalynovych is the work of the 17th-century Dutch, especially Vermeer and Avercamp.
The works of the Ukrainian artist are not just a masterful stylisation, a ‘game of antiquity". It is an expression of a modern person who is constantly rethinking himself – it is no coincidence that in the artist's works a clock appears here and there as a symbol of the unrestrained flow of time".
Художник работает в технике живописи, станковой графики, экслибриса, создает иллюстрации к книгам. Искусно владеет техникой офорта, сухой иглы, акватинты, меццо-тинто, иногда дорабатывает черно-белую графику одним-двумя цветами.
Художник працює в техниці живопису, станкової графіки, екслібрису, створює ілюстрації до книжок. Майстерно володіє технікою офорту, сухої голки, акватинти, мецо-тинто, іноді допрацьовує чорно-білу графіку одним-двома кольорами.
The artist works in the techniques of painting, easel graphics, bookplate, creates illustrations for books. He is a master of etching, dry needle, aquatint, mezzotint, sometimes using one or two colours.
Константин Калинович родился 9 августа 1959 г. в Новокузнецке (Россия).
Учился в Луганской детской художественной школе, где и заинтересовался искусством глубокой печати.
В 1992 успешно окончил факультет графики Украинского полиграфического института имени Ивана Федорова (ныне — Украинская академия книгопечатания) во Львове.
1990 г. – состоялась первая персональная выставка в Великобритании,
1992 г. – художник получил членство в Королевском обществе живописцев и граверов.
В1992 получил свою первую награду за участие в VII Международной выставке печатной графики (г. Сеул, Южная Корея).
С тех пор практически каждый год получал премии на международных биеннале и выставках экслибриса и малой графики.
Обладатель престижных художественных премий международных выставок графики (США, Великобритания, Франция, Польша, Турция, Италия, Бельгия, Китай и др.).
Участник международных художественных выставок (Германия, Италия, Швеция, Нидерланды, Бельгия, Финляндия и др.).
Альбомы и иллюстрированные книги
2020 «Тени на снегу», издательство «Глобус» (Харьков, Украина)
2018 А. Рембо. Стихи. Издательство «Вита Нова» (Санкт-Петербург, Россия)
2015 Рукописная «Книга Экклезиаста, или Проповедника»
Каллиграфия, иллюстрации: акварель, гуашь, тушь, перо, офорт, золото
Переплет выполнен Г. Бутко (Киев): кожа, тиснение, офортная доска
2012 «Кига Экклезиаста», издательство «Невская Башня», офорты и каллиграфия К. Калиновича, тираж –33 экз. (Санкт-Петербург, Россия)
2007 «Зимние сны», Издательство Сергея Бродовича, 160 стр., ок. 100 иллюстраций (Киев, Украина)
Избранные выставки и проекты
2024 «Жизнь — дарованное нам чудо...», групповая выставка, ЦСИ «Білий Світ» (Киев, Украина)
Выставочный проект украинской и италийской графики «Мост», Национальный музей искусств имени Богдана и Варвары Ханенко (Киев, Украина)
2018 Персональная выставка офорта, издание альбома Tianze Bookstore, (Тяньцзинь, Китай)
2017 «Тени зимнего сада», персональная выставка, Национальный музей искусств имени Богдана и Варвары Ханенко (Киев, Украина)
2016 Выставка офорта К. Калиновича и А. Федоренко. Галерея Shuohai International Art Collection (Тяньцзинь, Китай)
2014 В рамках украинско-польского проекта «Искусство объединяет нас» выставка «Украина с востока на запад» (К. Калинович, А. Денисенко и К.- В. Игнатов), галерея «Blue-s» (Варшава, Польша)
2012 Галерея Edynburgh Printmakers (Эдинбург, Великобритания)
Выставка-конкурс, Международная школа графики (Венеция, Италия)
Выставка-конкурс, Фонд Бизонте (Флоренция, Италия)
2011Выставка «Современная Украинская графика», галерея Милоша Базовского (Тренчин, Словакия)
Выставка живописи и графики «Ожидание зимы», Северодонецкая галерея искусств (Северодонецк, Украина)
2010 «Офорт», 8 украинских графиков, Музей русского искусства (ныне – Национальный музей «Киевскаяк картинная галерея») (Киев, Украина)
«Ожидание снега», галерея «Триптих» (Киев, Украина)
Kunstmuseum (Фредериксгавн, Дания)
Национальная библиотека (София, Болгария)
Галерея "Rene Paput" (Шамальер, Франция)
2008 «Зимние сны», галерея «Триптих» (Киев, Украина)
Галерея «ЯНА» (Киев, Украина)
2007Галерея «Самларграфик» (Ваннеберг, Швеция)
Mini Print Exhibition (Лахти, Финляндия)
2005 Галерея «Л'Атрио» (Матера, Италия)
Музей Альбрехта Дюрера (Нюрнберг, Германия)
1999 Павильон Гуггенхайма, институт Ренселаэрвиль (США)
1998 Галерея "Урал" (Ассен, Нидерланды)
1992 Центральная библиотека, Кардифф (Великобритания)
1990 Королевский национальный фестиваль Уэльса (Римней Валей, Великобритания).
Призы и награды (избранные)
2018 – Специальный Приз SSPE, Международный Конгресс Экслибриса (Прага, Чехия)
2017 – Приз Города Синт-Никлас за лучший экслибрис (Синт-Никлас, Бельгия)
2014 – I премия, X Международный графический конкурс экслибриса (Гливице, Польша)
2012 – Приз за лучший экслибрис, Международная биеннале экслибриса и малой графики (Гуанчжоу, Китай)
2011 – I премия и медаль на XXII Биеннале современного экслибриса (Мальборк, Польша)
Бронзовая медаль San Min Cup, международный конкурс экслибриса (Шанхай, Китай)
2007 – Почетная медаль, ХХI Международная Биеннале экслибриса (Мальборк, Польша)
Приз-приобретение и медаль, VI Биеннале миниатюрных эстампов (Норволк, США)
2006 – Приз фирмы «Гигант Искусств», Международная выставка эстампов (Шамальер, Франция)
И премия, Международная выставка печатной графики Табула Раса (Стамбул, Турция)
Премия Санта-Кроче, Международный конкурс экслибрисов (Санта-Кроче-сулл-Арно, Италия)
2003 – Награда «Шедевр Тай-Хе», Международное биеннале эстампов (Пекин, Китай)
2002 – Приз-приобретение, Национальная выставка печатной графики (Лондон, Великобритания)
2001 – Приз-приобретение, Выставка миниатюрных эстампов (Норфолк, США)
2000 – Золотой Приз, Биеннале графики (Циндао, Китай)
1997 Приз города Синт-Никлас, Международный конкурс экслибриса «Сказки» (Синт-Никлас, Бельгия)
1994 – Награда за выдающееся мастерство, VII Международная выставка печатной графики (Сеул, Южная Корея).
Работы художника хранятся в Королевской академии искусств (Лондон, Великобритания), в музее искусства Сидар-Рапидс (Айова, США), в Уэльском Университете (Абериствит, Великобритания), в Davis Museum (Уэллсли, США), а также в музейных, библиотечных и частных коллекциях разных стран мира.
Костянтин Калинович народився 9 серпня 1959 р. у Новокузнецьку (Росія).
Навчався в Луганській дитячій художній школі, де і зацікавився мистецтвом глибокого друку.
1992 р. успішно закінчив факультет графіки Українського поліграфічного інституту імені Івана Федорова (нині — Українська академія друкарства) у Львові.
1990 р. відбулася перша персональна виставка у Великобританії,
1992 р. художник отримав членство в Королівському товаристві живописців і граверів.
1992 р. здобув свою першу нагороду за участь у VІІ Міжнародній виставці друкованої графіки (м. Сеул, Південна Корея). Відтоді практично кожного року отримував премії на міжнародних бієнале та виставках екслібрису та малої графіки.
Володар престижних мистецьких премій міжнародних виставок графіки (США, Велика Британія, Франція, Польща, Туреччина, Італія, Бельгія, Китай та ін.).
Учасник міжнародних художніх виставок (Німеччина, Італія, Швеція, Нідерланди, Бельгія, Фінляндія та ін.).
Альбоми та ілюстровані книги
2020 «Тіні на снігу», видавництво «Глобус» ( Харків, Україна)
2018 А. Рембо. Вірші. Видавництво «Віта Нова» (Санкт-Петербург, Росія)
2015 Рукописна «Книга Екклезіаста, або Проповідника»
Каліграфія, ілюстрації: акварель, гуаш, туш, перо, офорт, золотіння
Палітурка виконана Г. Бутко (Київ): шкіра, тиснення, офортна дошка
2012 «Книга Екклезіаста», видавництво «Невська Вежа», офорти і каліграфія К. Калиновича, наклад –33 пр. (Санкт-Петербург, Росія)
2007 «Зимові сни», Видавництво Сергія Бродовича, 160 стор., близько. 100 ілюстрацій (Київ, Україна).
Обрані виставки та проекти
2024 «Життя — дароване нам диво...», групова виставка, ЦСМ «Білий Світ» (Київ, Україна)
Виставковий проєкт української та і талійської графіки «Міст», Національний музей мистецтв імені Богдана та Варвари Ханенків (Київ, Україна)
2018 Персональна виставка офорту, видання альбому Tianze Bookstore, (Тяньцзінь, Китай)
2017 «Тіні зимового саду», персональна виставка, Національний музей мистецтв імені Богдана та Варвари Ханенків (Київ, Україна)
2016 Виставка офорту К. Калиновича та О. Федоренка. Галерея Shuohai International Art Collection (Тяньцзінь, Китай)
2014 У межах українсько-польського проєкту «Мистецтво об’єднує нас» виставка «Україна зі сходу до заходу» (К. Калинович, О. Денисенко та К.- В. Ігнатов), галерея «Blue-s» (Варшава, Польща)
2012 Галерея Edynburgh Printmakers (Единбург, Великобританія)
Виставка-конкурс, Міжнародна школа графіки (Венеція, Італія)
Виставка-конкурс, Фонд Бізонте (Флоренція, Італія)
2011Виставка «Сучасна Українська графіка», галерея Мілоша Базовского (Тренчин, Словаччина)
Виставка живопису та графіки «Очікування зими», Северодонецька галерея мистецтв (Северодонецьк, Україна)
2010 «Офорт», 8 українських графіків, Музей російського мистецтва (нині – Національний музей «Київськак картинна галерея») (Київ, Україна)
«Очікування снігу», галерея «Триптих» (Київ, Україна)
Kunstmuseum (Фредеріксгавн, Данія)
Національна Бібліотека (Софія, Болгарія)
Галерея «Rene Paput» (Шамальєр, Франція)
2008 «Зимові сни», галерея «Триптих» (Київ, Україна)
Галерея «ЯНА» (Київ, Україна)
2007 Галерея «Самларграфік» (Ваннеберг, Швеція)
Mini Print Exhibition (Лахті, Фінляндія)
2005 Галерея «л’Атріо» (Матера, Італія)
Музей Альбрехта Дюрера (Нюрнберг, Німеччина)
1999 Павільйон Гуггенхайма, інститут Ренселаервіль (США)
1998 Галерея «Урал» (Ассен, Нідерланди)
1992 Центральна бібліотека, Кардіфф (Великобританія)
1990 Королівський національний фестиваль Уельсу (Рімней Валей, Великобританія).
Призи та нагороди (обрані)
2018 – Спеціальний Приз SSPE, Міжнародний Конгрес Екслібрису (Прага, Чехія)
2017 – Приз Міста Сінт-Ніклас за найкращий екслібрис (Сінт-Ніклас, Бельгія)
2014– І премія, X Міжнародний графічний конкурс екслібрису (Ґлівіце, Польща)
2012 – Приз за кращий екслібрис, Міжнародна бієнале екслібрису і малої графіки (Гуанчжоу, Китай)
2011– І премія і медаль на XXII Бієнале сучасного екслібрису (Мальборк, Польща)
Бронзова медаль «San Min Cup», міжнародний конкурс екслібрису (Шанхай, Китай)
2007– Почесна медаль, ХХI Міжнародна Бієнале екслібрису (Мальборк, Польща)
Приз-придбання та медаль, VI Бієнале мініатюрних естампів (Норволк, США)
2006 – Приз фірми «Гігант Мистецтв», Міжнародна виставка естампів (Шамальєр, Франція)
І премія, Міжнародна виставка друкарської графіки «Табула Раса» (Стамбул, Туреччина)
Премія Санта-Кроче, Міжнародний конкурс екслібрисів (Санта-Кроче-сулл-Арно, Італія)
2003– Нагорода «Шедевр Тай-Хе», Міжнародне бієнале естампів (Пекін, Китай)
2002– Приз-придбання, Національна виставка друкарської графіки (Лондон, Великобританія)
2001– Приз-придбання, Виставка мініатюрних естампів (Норфолк, США)
2000– Золотий Приз, Бієнале графіки (Ціндао, Китай)
1997– Приз міста Сінт-Ніклас, Міжнародний конкурс екслібрису «Казки» (Сінт-Ніклас, Бельгія)
1994– Нагорода за видатну майстерність, VII Міжнародна виставка друкованої графіки (Сеул, Південна Корея).
Роботи художника зберігаються в Королівській академії мистецтв (Лондон, Великобританія), в музеї мистецтва Сідар-Рапідс (Айова, США), в Уельському Університеті (Абериствіт, Великобританія), в Davis Museum (Уеллслі, США), а також у музейних, бібліотечних та приватних колекціях різних країн світу.
Kostiantyn Kalynovych was born on 9 August 1959 in Novokuznetsk (Russia).
He studied at the Luhansk Children's Art School, where he became interested in the art of gravure printing.
In 1992, he successfully graduated from the Faculty of Graphic Arts of the Ivan Fedorov Ukrainian Polygraphic Institute (now the Ukrainian Academy of Printing) in Lviv.
1990 – first solo exhibition in the UK,
1992 the artist was granted membership in the Royal Society of Painters and Printmakers.
In 1992, he received his first award for participation in the VII International Exhibition of Printed Graphics (Seoul, South Korea). Since then, almost every year he received awards at international biennials and exhibitions of bookplates and small graphics.
The winner of prestigious art prizes at international exhibitions of graphics (USA, Great Britain, France, Poland, Turkey, Italy, Belgium, China, etc.)
Participant of international art exhibitions (Germany, Italy, Sweden, the Netherlands, Belgium, Finland, etc.).
Albums and illustrated books
2020 Shadows in the Snow, Globus Publishing House (Kharkiv, Ukraine)
2018 A. Rembo. Poems. Vita Nova Publishing House (St. Petersburg, Russia)
2015 Handwritten "The Book of Ecclesiastes, or The Preacher"
Calligraphy, illustrations: watercolour, gouache, ink, pen, etching, gilding
Binding by G. Butko (Kyiv): leather, stamping, etching board
2012 "The Book of Ecclesiastes", Nevskaya Vezha Publishing House, etchings and calligraphy by K. Kalinovich, 33 copies (St. Petersburg, Russia)
2007 "Winter Dreams", Serhiy Brodovych Publishing House, 160 p. 100 illustrations (Kyiv, Ukraine)
Selected exhibitions and projects
2024 "Life is a miracle given to us...", group exhibition, CАС "White World" (Kyiv, Ukraine)
Exhibition project of Ukrainian and Thai graphics "Bridge", Bohdan and Varvara Khanenko National Museum of Art (Kyiv, Ukraine)
2018 Personal exhibition of etchings, edition of the album Tianze Bookstore, (Tianjin, China)
2017 "Shadows of the Winter Garden", personal exhibition, Bohdan and Varvara Khanenko National Museum of Art (Kyiv, Ukraine)
2016 Exhibition of etchings by K. Kalynovych and O. Fedorenko. Gallery Shuohai International Art Collection (Tianjin, China)
2014 Within the framework of the Ukrainian-Polish project "Art Unites Us", exhibition "Ukraine from East to West" (K. Kalynovych, O. Denysenko and K.-V. Ignatov), Blue-s Gallery (Warsaw, Poland)
2012 Edinburgh Printmakers Gallery (Edinburgh, UK)
Exhibition-competition, International School of Graphics (Venice, Italy)
Exhibition-competition, Bizonte Foundation (Florence, Italy)
2011 "Contemporary Ukrainian Graphics" Exhibition, Milos Bazovsky Gallery (Trencin, Slovakia)
Exhibition of paintings and graphics "Waiting for winter", Severodonetsk Art Gallery (Severodonetsk, Ukraine)
2010 "Etching", 8 Ukrainian graphic works, Museum of Russian Art (now - National Museum "Kyiv Art Gallery") (Kyiv, Ukraine)
"Waiting for Snow", Triptych Gallery (Kyiv, Ukraine)
Kunstmuseum (Frederikshavn, Denmark)
National Library (Sofia, Bulgaria)
Rene Paput Gallery (Chamalier, France)
2008 "Winter Dreams", Triptych Gallery (Kyiv, Ukraine)
YANA Gallery (Kyiv, Ukraine)
2007 Samlargraphic Gallery (Vänneberg, Sweden)
Mini Print Exhibition (Lahti, Finland)
2005 L'Atrio Gallery (Matera, Italy)
Albrecht Dürer Museum (Nuremberg, Germany)
1999 Guggenheim Pavilion, Rensselaer Institute (USA)
1998 Ural Gallery (Assen, the Netherlands)
1992 Central Library, Cardiff (UK)
1990 Royal National Festival of Wales (Romney Valley, UK).
Prizes and awards (selected)
2018 – SSPE Special Prize, International Bookplate Congress (Prague, Czech Republic)
2017 – Prize of the City of Sint-Niklaas for the best bookplate (Sint-Niklaas, Belgium)
2014 – First prize, X International Graphic Bookplate Competition (Gliwice, Poland)
2012 – Prize for the best bookplate, International Biennale of Bookplates and Small Graphics (Guangzhou, China)
2011 – First prize and medal at the XXII Biennale of Contemporary Bookplate (Marlborok, Poland)
Bronze medal "San Min Cup", international bookplate competition (Shanghai, China)
2007–Medal of Honour, XXI International Bookplate Biennale (Malbork, Poland)
Prize-acquisition and medal, VI Biennial of miniature prints (Norwalk, USA)
2006 – Prize of the company ‘Giant of Arts’, International Exhibition of Prints (Chamalier, France)
I prize, International exhibition of print graphics "Tabula Rasa" (Istanbul, Turkey)
Santa Croce Prize, International Bookplate Competition (Santa Croce sul Arno, Italy)
2003– Award "Masterpiece of Tai He", International Biennial of Prints (Beijing, China)
2002 – Prize-acquisition, National Exhibition of Printed Graphics (London, UK)
2001– Prize-purchase, Exhibition of miniature prints (Norfolk, USA)
2000– Gold Prize, Qingdao Graphics Biennial (Qingdao, China)
1997– Prize of the City of Sint-Niklaas, International Fairy Tales Bookplate Competition (Sint-Niklaas, Belgium)
1994–Award for Outstanding Craftsmanship, VII International Exhibition of Printed Graphics (Seoul, South Korea).
The artist's works are kept in the Royal Academy of Arts (London, UK), Cedar Rapids Museum of Art (Iowa, USA), University of Wales (Aberystwyth, UK), Davis Museum (Wellesley, USA), as well as in museum, library and private collections around the world.
